What do you want, Gelanin?
A girl can never keep secrets.
Wait...
Enough!
Now we need to follow the other one.
Why did Fujiko call me here?
Another lie, probably.
You don't understand women at all.
I know them well.
Look how pure the Statue of Liberty is.
It's a goddess.
Help me!
Hop aboard!
Quick, quick!
Such a cute girl! Who could threaten you?
Those guys, maybe?
Right, let's go!
Amazingly persistent bunch.
They look serious, Lupin.
They're no match for my driving skills.
If you don't stop it, I'll get angry.
Lupin you BASTARD...
The Girl Who Travels Through Time
What?
Why are you here?
You really don't know where you come from?
What's your name?
I don't know.
You don't even know your name?
That's bad.
Hey, what do you think about it?
This lady seems to have lost her memory.
I see.
What to do? Shall we take her to the police?
You're my ally. Help me!
I have no one else to ask.
Well, what do you think?
Please, I beg you.
I understand, I shall handle it.
For your sake, through fire or water... Whoa!
Don't laugh, you jerks!
How is it? Did you sleep well?
-Good morning! -Lupin!
Tell me, who am I?
Don't worry, despite my looks, I'm the world greatest thi...
Well... I got a lot of friends and by today I'll be able to find the answer.
I can only depend on you.Lupin.
Got it. Don't worry.
I'll always protect you.
Why don't you try to remember, while I prepare the breakfast?
Whatever I say, there seems to be no lead.
what are you looking at,Lupin?
Freud's "Beginner guide to psychology".
Listen carefully!
I will count to 3, and you will become younger.
1, 2, 3...
Now you have return to the world 5 years ago.
Where are you now?
I don't know.
Ten years ago...
Fifteen years ago...
Then, much before that...
That's right, you are now a baby.
You are a cute, cute baby.
How did it happen?
You hypnotized yourself instead.
I want suck-suck.
Huh? What happened?
Hello, Pops. This is me speaking.
You are Lupin!
Hey!Where are you now?
What? You want me to check records for missing girls?
Don't shout! I can hear you well.
Please, help me check the FBI and ICPO files.
I'll repay you for helping me.
Do you mean, if I check the files,
you'll be nice and let me to arrest you?
Is that for real?
Yes, I swear on my pride. I rely on you, Pops.
My, what a sly person you are,Lupin.
I hate this!
No worries, no worries.
DARN!
Found something?
Let me see?
Cancer is impatient, innocent, hot tempered, and frowns a lot.
Who told you to look into my horoscope?
Are you a fool?
Damn... I couldn't find it in the FBI files.
Damn! ICPO doesn't have anything too.
Darn! Why do I have to do this?
This is from the time of the Persian king Darius III.
It's a record of Alexander the Great attacking the Persian Empire.
The soldiers of Alexander won the long war.
He crushed Darius's army.
The Darius Empire was doomed.
King Darius decided to hide his treasure in the desert
before King Alexander's army arrives.
The key to open the treasure box lies within that girl.
No matter what, we must get her back from Lupin's hands.
Yes!
No use.
There is no record in the FBI and ICPO files.
About those scoundrel who tried to kidnap the girl...
I just remembered. They're from "Red spider" gang.
Did you say "Red spider"?
Hey!Lupin...
What happened?
What are you writing?
But you yourself wrote this.
Yes.I don't know.
I don't know why I can write this.
Wait... Looks like...
Look, this must be a clue...
That's right!
According to Harvard archeology lab, this is an old Arabic writing.
So this girl must be a Persian.
What is it?
I'm afraid.
Afraid to go to Persia.
Don't worry, we're coming with you.
Let's go.
The plane is taking off soon.
All passengers please go to your seats and fasten your seat belts.
Wait, Lupppppin!
This isn't what you promised.
Let me arrest you!
I''ll pay 500,000 in advance.
After that, I'll pay another 500,000.
Then please, wait for me.
Crystal...
I think I've seen it before...
My bed... had the same crystal...
Did you remember something?
Yes... I think... A bit...
What? How? damn it!
Oh no!
Hang on! Are you all right?
I am... Yana...
Is your name Yana?
Hey!Yana, hang on!
Yana, hang...
Stop poking!
It's a critical moment. I'll talk with you later.
You bastard, will you cut it out?
Lupin III, I arrest you in the name of God and sentence you to death.
Stop joking, you cannot decide...
Hey!Yana...
Wait!
I suggest you give up the girl!
Jigen, Goemon!
Gelanin, stop right there!
Yana! Yana!
Lupin...
I am Darius's daughter, Yana...
To revenge the capture of the Persian Empire, I went into the time capsule.
Sapphire...
Eternal rainbow...
My life...
That must be...
Eternal rainbow...
Gelanin...
The eternal rainbow is mine.
Sp...spare me, please!
I'll find the lost horse.
Help me! God...
Help me!
Before that girl regains her memory, I can't die.
Lupin, that girl regained her memory.
Fujiko dear...
Lupin, bribing the guards took all my money.
But compare to the Darius's treasure, it's nothing.
Darius's treasure?
Walk one day and night eastward from the Door of thousands.
That girl is alive for more than 2000 years?
If you catch them, you'll understand.
In this kind of place...
Don't joke! There's nothing here.
I am back in my homeland of Sasaar.
What does it mean?
Where is the treasure of Darius?
Tell me! Tell me now!
Lupin!!!
Gelanin, if you don't let her go, your head is next.
-Damn! Everyone, to battle! -Yes
-Let's go. -Go
Yana, lie down.
Damn it! This useless girl!
Watch out!
Yana...
Lupin, watch out!
Yana...
Quick! Run!
It's OK now.
That is the heart of my homeland, the Tower of Sasaar.
Why are you all spacing out?
Lupin, I'll take Darius's treasure.
Damn him!
I'll go ahead, Lupin.
We can't let him get away with it.
Yana, are you hurt?
Yes... But no matter how bad my injuries are, I won't die,
untill the Eternal rainbow is not moved from the coffin in the tower.
Wh...what did you say?
It's the treasure of Darius.
The helicopter will arrive soon.
Quick, bring the treasure up to the tower.
Yes!
That's the Eternal rainbow.
A 300 carat stone.
I never believed it exists.
Hey! This is mine.
No, it belongs to me.
I will not give this sapphire to anyone.
Gelanin...
If you make one false move, I'll take your life.
Wh...what?
Blast it!
Fujiko, take all of Darius's treasure and take care of Yana.
-Jigen, cover me! -OK.
I feel sick...
Almost fell down...
Thanks, Goemon.
Yana...
What should I do with that?
The Eternal rainbow is my life.
My daughter...
Give this to your hero.
Lupin, it belongs to you.
But if I put it on the coffin...
There is no need, because my hero appeared.
I will be your concubine.
You are the most suitable to be the next king of Persia.
Concubine? You mean marry me?
Lupin, hold me tight!
Yana...
Let me sleep peacefully...
I've waited for 2500 years. Now I can sleep eternally.
Yana...
From now and forever...
Lupin, I'll be dreaming for you...
Good night, Yana.
Lupin, quickly.
Eternal rainbow, huh?
Rest in peace, Yana!
This way the Eternal rainbow will belong to Lupin alone.
That right.
The troublesome fellow is here again.
Ah!Spoiling the mood as always.
Lupin, let me arrest you!
You brought the camels over. So nice of you!
Bye bye!
- We'll go ahead. - Thanks for taking care.
Hey, you camel thief!
How should I get back?
Lupin, don't leave me! Let me ride toooooo!
Moonliiiiit deseeeeert... Da-ba-ba-ba.
Waveriiiiiing thieeeef.... Da-ba-ba-ba.
Lupiiiiin... Whom I pursueeeee... Under my noseeee...
The old thief who used to take care of me died.
The things he stole were confiscated.
For the sake of his old widow, I infiltrated the police.
But where did Pops appear from?
Next:
"Madame and a Thieves` Quartet" See ya!
*The next episode* "Madame and a Thieves' Quartet"